1992 | Kabardey Balkar Cumhuriyeti

Kabardey Balkar Cumhuriyeti Parlamentosu'nun Kararı

Nalçık, 7 Şubat 1992

---

Rusya - Kafkasya Savaşı Yıllarında Adıgelere (Çerkeslere) Uygulanan Soykırımın Kınanması Hakkında Karar:

Rusya-Kafkasya savaşını, tarihi ve siyasi, hukuki yönlerden değerlendiren Kabardey-Balkar Cumhuriyeti Parlamentosu iş bu kararı kabul ediyor:

1. Rusya-Kafkasya Savaşı'nda Adıgelerin (Çerkesler) toplu halde katledilmesi ve tarihi vatanlarından şiddet yoluyla Osmanlı İmparatorluğu’na sürgün edilmesini, soykırım ve insanlığa karşı işlenen ağır suç olarak kabul eder.

2. Rusya Federasyonu Yüksek Meclisi'ne Adıgelere (Çerkesler) uygulanan soykırımı tanıması ve yurt dışında yaşayan Adıgelere çifte vatandaşlık verilmesi çağrısında bulunur.

3. Kabardey Balkar SSC Yüksek Meclisi ve Kabardey Balkar SSC Bakanlar Kurulu'nu yurt dışındaki Adıgelerin (Çerkesler) rehabilitasyonu ve geri dönüşü için bir program hazırlamasını için görevlendirir.

4. Rusya Federasyonu Yüksek Meclisi ve ilgili uluslararası kuruluşlara yurt dışındaki Adıgelere (Çerkesler) "sürgünde ulus" statüsü verilmesi için çağrıda bulunur.

5. 21 Mayıs'ı Rus-Kafkas Savaşı Kurbanı Adıgeleri (Çerkesler) Anma Günü ve tatil olarak ilan eder.

H.Karmokov, Kabardey Balkar SSC Yüksek Meclisi Başkan
Nalçık, 7 Şubat 1992

---

ПОСТАНОВЛЕНИЕ
Верховного Совета КБССР от 07.02.1992 N 977-XII-В

ОБ ОСУЖДЕНИИ ГЕНОЦИДА АДЫГОВ (ЧЕРКЕСОВ) В ГОДЫ РУССКО-КАВКАЗСКОЙ ВОЙНЫ

Столетняя колониальная Русско-Кавказская война (1760 - 1864 гг.) принесшая адыгам (черкесам) неисчислимые бедствия и страдания, не имеет аналогов в истории нового времени. Большая часть адыгского этноса, в том числе свыше 90 процентов населения Кабарды, была физически уничтожена, более 500 тысяч адыгов насильственно изгнано царским самодержавием в Османскую империю.

Давая историческую и политико-правовую оценку Русско - Кавказской войне, Верховный Совет Кабардино-Балкарской Советской Социалистической Республики постановляет:

1. Считать массовое истребление адыгов (черкесов) в годы Русско-Кавказской войны и их насильственное выселение с исторической родины в Османскую империю актом геноцида, тягчайшим преступлением против человечества.

2. Войти с предложением в Верховный Совет Российской Федерации рассмотреть вопрос о признании геноцида адыгов (черкесов) в годы Русско-Кавказской войны и предоставлении их зарубежным соотечественникам двойного гражданства.

3. Поручить Президиуму Верховного Совета Кабардино-Балкарской ССР и Совету Министров Кабардино-Балкарской ССР разработать программу мероприятий по реабилитации и репатриации зарубежных адыгов (черкесов).

4. Добиваться для зарубежных адыгов (черкесов) через Верховный Совет Российской Федерации и соответствующие международные организации статуса народа - изгнанника.

5. Объявить 21 мая, День памяти адыгов (черкесов) - жертв Русско-Кавказской войны, нерабочим днем.

Председатель Верховного Совета
Кабардино-Балкарской ССР
Х.КАРМОКОВ

---

Kaynak: Голос КАБАРДЫ (Kabardey'in Sesi), No 5, Mayıs 2011.